Resumen
La Embajada de los Estados Unidos en Saná tiene sus operaciones suspendidas desde febrero de 2015. La presencia hispanohablante con vínculos al Yemen es muy reducida — algunas trabajadoras y trabajadores hispanohablantes en agencias del sistema de Naciones Unidas (PNUD, ACNUR, OIM, OCHA, OMS, PMA — el Yemen es uno de los focos humanitarios más importantes para los organismos onusianos hispanohablantes con base en Sana, Adén y Mukalla cuando las condiciones lo permiten), una pequeña diáspora yemení-hispano radicada en España, sobre todo en Madrid y Barcelona, y casos puntuales de ciudadanos estadounidenses con doble nacionalidad hispana que mantenían vínculos con el Yemen antes de la suspensión.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha distribuido las funciones de la antigua Embajada de Saná entre tres puestos sustitutos en la región: la Embajada de los Estados Unidos en Yibuti procesa los visados de inmigrante para todo el Yemen (IR/CR para cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses, preferencia familiar F, categorías de empleo EB, K1 para prometidos y prometidas y la lotería Diversity Visa); la Embajada de los Estados Unidos en Riad (Reino de Arabia Saudí) procesa los visados no-inmigrantes para nacionales yemeníes (visitante B-1/B-2, estudiante F-1, intercambio J-1, trabajo basado en petición H-1B/L-1/O-1); y los servicios consulares para ciudadanos estadounidenses con vínculos al Yemen están repartidos entre las Embajadas de los Estados Unidos en Riad, Yibuti y El Cairo, según el caso y la accesibilidad geográfica.
Los nacionales españoles, mexicanos, argentinos, chilenos, colombianos, peruanos y demás hispanoamericanos que viajen a los Estados Unidos en estancias turísticas o de negocios cortas siguen la vía estándar consular en su país de residencia o nacionalidad — España utiliza ESTA con pasaporte español. Cuando un caso de visado estadounidense esté radicado en el Yemen — petición familiar yemení, expediente IV con dossier antiguo en Saná — el enrutamiento se hace a través de Yibuti (IV) o Riad (NIV). El recinto histórico de la Embajada de los Estados Unidos en Sheraton Hotel Road, en Saná, está cerrado y sin personal; el gobierno estadounidense no presta asistencia de emergencia en presencia dentro del Yemen.
Servicios de Visa
Los servicios de visado de la Embajada de los Estados Unidos en Saná están suspendidos desde febrero de 2015. Los puestos sustitutos designados por el Departamento de Estado están repartidos por categoría: la Embajada de los Estados Unidos en Yibuti tramita los visados de inmigrante de los nacionales yemeníes (IR/CR familiar, preferencia familiar F, categorías de empleo EB, K1 y Diversity Visa); la Embajada de los Estados Unidos en Riad, Arabia Saudí, es el puesto designado para los visados no-inmigrantes (visitante B-1/B-2, estudiante F-1/M-1, intercambio J-1, trabajo H-1B/L-1/O-1). Los nacionales yemeníes con residencia legal en un tercer país pueden además presentar solicitud en cualquier embajada o consulado estadounidense que acepte expedientes de nacionales de terceros países. Los traslados de expediente desde el archivo de Saná hacia Yibuti y Riad están completados y se coordinan con los puestos receptores. Conviene verificar la política vigente del Departamento de Estado sobre emisión de visados a nacionales yemeníes antes de incurrir en gastos.
Servicios Consulares
La asistencia consular a ciudadanos estadounidenses con vínculos al Yemen se distribuye entre tres puestos sustitutos designados por el Departamento de Estado: la Embajada de los Estados Unidos en Riad (Arabia Saudí), la Embajada de los Estados Unidos en Yibuti y la Embajada de los Estados Unidos en El Cairo (Egipto), según el caso y la accesibilidad geográfica. Cada puesto mantiene sus propios procedimientos ACS, números de teléfono y direcciones de correo publicados. La carga de trabajo de rutina cubre renovaciones y reposiciones de pasaporte, Consular Report of Birth Abroad, actos notariales, documentación de Social Security y Veterans Affairs, voto federal UOCAVA y asistencia de emergencia. La línea Overseas Citizens Services del Departamento de Estado es el canal fuera de horario para emergencias relacionadas con ciudadanos estadounidenses en el Yemen. El alta en el Smart Traveler Enrollment Program es la vía recomendada para que los ciudadanos estadounidenses con presencia actual en el Yemen sean localizables.
Área de Servicio
La Embajada de los Estados Unidos en Saná lleva suspendida desde febrero de 2015 y no presta servicios en el país. Los puestos sustitutos designados por el Departamento de Estado cubren el Yemen como sigue: la Embajada de los Estados Unidos en Yibuti para la tramitación de visados de inmigrante de toda la República del Yemen; la Embajada de los Estados Unidos en Riad para la tramitación de visados no-inmigrantes; y las Embajadas de los Estados Unidos en Riad, Yibuti y El Cairo en conjunto para los servicios consulares a ciudadanos estadounidenses. Los solicitantes yemeníes y los clientes ACS con vínculos al Yemen viajan a Yibuti, Riad o El Cairo para los trámites presenciales según el tipo de caso y la accesibilidad.
Información de Citas
En el recinto histórico de Saná no se otorgan citas. Los solicitantes yemeníes de visado de inmigrante reservan sus entrevistas en la Embajada de los Estados Unidos en Yibuti según los procedimientos publicados por Yibuti; los solicitantes de visado no-inmigrante reservan en la Embajada de los Estados Unidos en Riad según los procedimientos publicados por Riad. Las citas ACS se programan en el puesto sustituto designado (Riad, Yibuti o El Cairo) según los procedimientos de cada puesto. Los dispositivos electrónicos no están permitidos en las secciones consulares de los puestos sustitutos: conviene seguir las indicaciones de acceso publicadas y traer las confirmaciones de cita impresas. Las urgencias ACS llegan al oficial de guardia del puesto sustituto designado; fuera del horario laboral las atiende la línea Overseas Citizens Services del Departamento de Estado.
Notas Especiales
El recinto histórico de la Embajada de los Estados Unidos en Sheraton Hotel Road, Saná, está cerrado y sin personal; en el Yemen no se realiza ninguna actividad consular estadounidense. El rial yemení (YER) es la moneda local; las tasas dolarizadas del visado y de la visita médica de inmigración se pagan en el puesto sustituto designado (Yibuti para la visita médica IV, Riad para la tramitación NIV) según los procedimientos publicados por cada puesto. El aeropuerto de Saná International (SAH) opera con servicio internacional limitado e intermitente; Adén International (ADE), Seiún (GXF) y Mukalla (RIY) gestionan tráfico regional adicional. Los desplazamientos internacionales desde el Yemen suelen rutear vía El Cairo (CAI), Amán (AMM), Doha (DOH), Riad (RUH), Yibuti (JIB) o Salalah (SLL). El árabe es la lengua oficial. Los ciudadanos estadounidenses con presencia actual en el Yemen deben consultar el aviso de viaje vigente del Departamento de Estado, mantener su alta en STEP y conservar planes de contingencia para una posible salida.